The Epic Exploration Series

This carefully curated poetry collection brings together some of the most powerful, influential, and beautiful works ever written.

From epic masterpieces and romantic sonnets to mystical verse and modern reflections, this anthology offers a rich journey through the evolution of poetic expression across cultures and centuries.

📚 Includes:

• The Poems of Giacomo Leopardi (Die Gedichte von Giacomo Leopardi) – Giacomo Leopardi
• 隨園詩話 (Gespräche über Dichtung aus dem Sui-Garten) – Mei Yuan
• The Ballad of the White Horse (Die Ballade vom weißen Pferd) – G. K. Chesterton
• Paradise Lost (Das verlorene Paradies) – John Milton
• The Metamorphoses of Ovid, Books I–VII (Die Metamorphosen, Bücher I–VII) – Ovid
• The Lady of the Lake (Die Dame vom See) – Walter Scott
• Don Juan (Don Juan) – Lord Byron
• Songs of Innocence and of Experience (Lieder der Unschuld und der Erfahrung) – William Blake
• The Works of Edgar Allan Poe — Volume 1 (Die Werke von Edgar Allan Poe, Band 1) – Edgar Allan Poe
• Leaves of Grass (Grashalme) – Walt Whitman
• Childe Harold’s Pilgrimage (Childe Harolds Pilgerfahrt) – Lord Byron
• Florante at Laura (Florante und Laura) – Francisco Balagtas
• Divine Comedy, Hell (Die Göttliche Komödie – Hölle) – Dante Alighieri
• Poems by Emily Dickinson (Gedichte von Emily Dickinson) – Emily Dickinson
• The Faerie Queene, Book I (Die Feenkönigin, Buch I) – Edmund Spenser
• Ibong Adarna (Ibong Adarna) – Anonymous
• The Raven Edition (Die Raben-Ausgabe) – Edgar Allan Poe
• Paradise Lost (Second Edition) (Das verlorene Paradies – Zweite Ausgabe) – John Milton
• Sonnets from the Portuguese (Sonnette aus dem Portugiesischen) – Elizabeth Barrett Browning
• The Poetical Works of William Wordsworth, Vol. 1 (Die dichterischen Werke von Wordsworth, Band 1) – William Wordsworth
• Poems and Songs of Robert Burns (Gedichte und Lieder von Robert Burns) – Robert Burns
• The Aeneid (Die Aeneis) – Virgil
• The Divine Comedy: Inferno (Die Göttliche Komödie – Inferno) – Dante Alighieri
• ’Twas the Night Before Christmas (Die Nacht vor Weihnachten) – Clement Clarke Moore
• The Song Celestial (Bhagavad-Gita) (Das himmlische Lied – Bhagavad Gita) – Edwin Arnold
• Modern Spanish Lyrics (Moderne spanische Lyrik) – Various
• India’s Love Lyrics (Indiens Liebeslyrik) – Laurence Hope
• The Flowers of Evil (Die Blumen des Bösen) – Charles Baudelaire
• Poems, with The Ballad of Reading Gaol (Gedichte mit der Ballade vom Zuchthaus zu Reading) – Oscar Wilde
• The Ramayana (Das Ramayana) – Valmiki
• The Rape of the Lock (Der Lockenraub) – Alexander Pope
• Aeneidos (Latin Edition) (Aeneis – Lateinische Ausgabe) – Virgil
• Pan Tadeusz (Pan Tadeusz) – Adam Mickiewicz
• The Canterbury Tales (Die Canterbury-Erzählungen) – Geoffrey Chaucer
• Hesiod and the Homeric Hymns (Hesiod und die homerischen Hymnen) – Hesiod
• The Angel in the House (Der Engel im Haus) – Coventry Patmore
• Poems on Various Subjects (Gedichte über verschiedene Themen) – Phillis Wheatley
• Spoon River Anthology (Spoon River Anthologie) – Edgar Lee Masters
• La Odisea (Die Odyssee – Spanisch) – Homer
• The Satires (Die Satiren) – Juvenal & Others
• Early Poems of Tennyson (Frühe Gedichte von Tennyson) – Alfred Lord Tennyson
• Chaucer’s Minor Poems (Chaucers kleinere Gedichte) – Geoffrey Chaucer
• The Works of Lord Byron, Vol. 3 (Die Werke von Lord Byron, Band 3) – Lord Byron
• Troilus and Criseyde (Troilus und Criseyde) – Geoffrey Chaucer
• The Argonautica (Die Argonautika) – Apollonius Rhodius
• Kalevala (Kalevala – Das finnische Epos) – Elias Lönnrot
• Legends, Tales and Poems (Legenden, Erzählungen und Gedichte) – Gustavo Adolfo Bécquer
• Sir Gawayne and the Green Knight (Sir Gawain und der Grüne Ritter) – Anonymous
• The Odyssey (Die Odyssee) – Homer
• The Aeneid of Virgil (Die Aeneis von Vergil) – Virgil
• La Divina Commedia (Die Göttliche Komödie – Italienisch) – Dante Alighieri
• Poems Every Child Should Know (Gedichte, die jedes Kind kennen sollte) – Various
• The Nibelungenlied (Das Nibelungenlied) – Anonymous
• Shakespeare’s Sonnets (Shakespeares Sonette) – William Shakespeare
• Sacred Songs of the Hula (Heilige Lieder des Hula) – Nathaniel Bright Emerson
• The Lusiad (Die Lusiaden) – Luís de Camões
• Belford’s Magazine, Vol. 2 (Belfords Magazin, Band 2) – Various
• The London Mercury, Vol. I (The London Mercury, Band 1) – Various
• A Shropshire Lad (Ein Junge aus Shropshire) – A. E. Housman
• The Catholic World, Vol. 19 (Die katholische Welt, Band 19) – Various
• Fifteen Sonnets of Petrarch (Fünfzehn Sonette von Petrarca) – Francesco Petrarca
• Dhammapada (Dhammapada – Sammlung buddhistischer Verse) – Anonymous
• Mother Goose’s Nursery Rhymes (Mutter Gans Kinderreime) – Anonymous
• The Works of Horace (Die Werke von Horaz) – Horace
• The Works of Lord Byron, Vol. 4 (Die Werke von Lord Byron, Band 4) – Lord Byron
• Patriotic Poems and Ballads (Patriotische Gedichte und Balladen) – Larin-Kyösti
• The Complete Poetical Works of Edgar Allan Poe (Die vollständigen Gedichte von Poe) – Edgar Allan Poe
• A Child’s Garden of Verses (Ein Garten von Kinderreimen) – Robert Louis Stevenson
• Max und Moritz (Max und Moritz) – Wilhelm Busch
• The Complete Poetical Works of Longfellow (Die vollständigen Gedichte von Longfellow) – Henry Wadsworth Longfellow
• Cane (Cane) – Jean Toomer
• The Works of Lord Byron, Vol. 7 (Die Werke von Lord Byron, Band 7) – Lord Byron
• Poems (Gedichte) – Ralph Waldo Emerson
• The Complete Poetical Works of Coleridge (Die vollständigen Gedichte von Coleridge) – Samuel Taylor Coleridge
• Les Fleurs du Mal (Die Blumen des Bösen – Französisch) – Charles Baudelaire
• Lamia (Lamia) – John Keats
• The Poetical Works of Wordsworth, Vol. 4 (Die dichterischen Werke von Wordsworth, Band 4) – William Wordsworth

• Ars Amatoria (Die Liebeskunst) – Ovid
• The Browning Cyclopædia (Die Browning-Enzyklopädie) – Edward Berdoe
• La Divina Comedia (Spanish) (Die Göttliche Komödie – Spanisch) – Dante Alighieri
• Mi Último Adiós (Mein letzter Abschied) – José Rizal
• Now We Are Six (Nun sind wir sechs) – A. A. Milne
• The Poems of Felicia Hemans (Die Gedichte von Felicia Hemans) – Felicia Hemans
• The Poems of Sappho (Die Gedichte der Sappho) – Sappho
• Selections from Browning (Ausgewählte Gedichte von Browning) – Robert Browning
• Tender Buttons (Zarte Knöpfe) – Gertrude Stein
• The Language of Flowers (Die Sprache der Blumen) – Henrietta Dumont
• The Tao Teh King (Das Tao Te King) – Laozi
• An Essay on Man (Ein Essay über den Menschen) – Alexander Pope
• The Complete Poetical Works of Shelley (Die vollständigen Gedichte von Shelley) – Percy Bysshe Shelley
• A Spanish Anthology (Eine spanische Anthologie) – Various
• Poems (Gedichte) – Rainer Maria Rilke
• The Fables of La Fontaine (Die Fabeln von La Fontaine) – Jean de La Fontaine
• The Rubaiyat of Omar Khayyam (Die Rubaiyat von Omar Khayyam) – Omar Khayyam
• The Waste Land (Das wüste Land) – T. S. Eliot
• Wisconsin in Story and Song (Wisconsin in Geschichte und Liedern) – Various
• Poems of American History (Gedichte der amerikanischen Geschichte) – Various
• A Hundred and Seventy Chinese Poems (170 chinesische Gedichte) – Various
• Poems (Gedichte) – Christina Rossetti
• Divine Comedy, Complete (Die Göttliche Komödie – Vollständig) – Dante Alighieri
• Marmion (Marmion) – Walter Scott
• The Works of Christopher Marlowe, Vol. 3 (Die Werke von Marlowe, Band 3) – Christopher Marlowe
• The Oxford Book of English Verse (Das Oxford-Buch englischer Verse) – Arthur Quiller-Couch
• The Works of Lord Byron, Vol. 6 (Die Werke von Lord Byron, Band 6) – Lord Byron
• The Works of Edgar Allan Poe — Volume 5 (Die Werke von Poe, Band 5) – Edgar Allan Poe
• The Real Mother Goose (Die wahre Mutter Gans) – Anonymous
• Idylls of the King (Idyllen des Königs) – Alfred Lord Tennyson
• Lays of Ancient Rome (Gesänge des alten Rom) – Thomas Babington Macaulay
• The Home Book of Verse, Vol. 1 (Das Hausbuch der Verse, Band 1) – Burton Egbert Stevenson
• The Song of Hiawatha (Das Lied von Hiawatha) – Henry Wadsworth Longfellow
• Reliques of Ancient English Poetry, Vol. 1 (Relikte alter englischer Dichtung, Band 1) – Thomas Percy
• The Poems of Heine (Die Gedichte von Heine) – Heinrich Heine
• 李太白集 (Gesammelte Werke von Li Bai) – Li Bai
• The Poetical Works of Wordsworth, Vol. 7 (Die dichterischen Werke von Wordsworth, Band 7) – William Wordsworth
• The Complete Works of Robert Burns (Die vollständigen Werke von Robert Burns) – Robert Burns
• The Hesperides & Noble Numbers (Hesperiden & Edle Zahlen) – Robert Herrick
• Minor Poets of the Caroline Period (Kleinere Dichter der Caroline-Zeit) – Various
• Primitive & Mediaeval Japanese Texts (Frühe und mittelalterliche japanische Texte) – Various
• Childhood’s Favorites and Fairy Stories (Kindheitslieblinge und Märchen) – Various
• The Temple of Nature (Der Tempel der Natur) – Erasmus Darwin
• The Congo and Other Poems (Der Kongo und andere Gedichte) – Vachel Lindsay
• Bentley’s Miscellany, Vol. I (Bentleys Sammlung, Band 1) – Various
• Kipling Stories and Poems (Kipling – Geschichten und Gedichte) – Rudyard Kipling
• French Lyrics (Französische Lyrik) – Various
• Milton: Minor Poems (Milton – Kleinere Gedichte) – John Milton
• Ancient Poems and Ballads (Alte Gedichte und Balladen) – Various
• 唐才子傳 (Biografien berühmter Dichter der Tang-Zeit) – Wenfang Xin
• 李太白集 (Second Entry) (Gesammelte Werke von Li Bai – Zweite Sammlung) – Li Bai
• Charmes (Reize) – Paul Valéry
• The Works of Lord Byron, Vol. 5 (Die Werke von Lord Byron, Band 5) – Lord Byron
• Y Gododin (Y Gododin – Schlacht von Cattraeth) – Aneirin
• Selected Poems (Ausgewählte Gedichte) – Robert Frost
• Journeys Through Bookland, Vol. 7 (Reisen durch das Bücherland, Band 7) – Charles Herbert Sylvester
• The Sonnets and Triumphs of Petrarch (Die Sonette und Triumphe von Petrarca) – Francesco Petrarca
• The Vision of Piers Ploughman, Vol. 1 (Die Vision des Piers Ploughman, Band 1) – William Langland
• The Poems of Jonathan Swift, Vol. 2 (Die Gedichte von Jonathan Swift, Band 2) – Jonathan Swift
• The German Classics, Vol. 6 (Deutsche Klassiker, Band 6) – Various
• The Rime of the Ancient Mariner (Der alte Seemann) – Samuel Taylor Coleridge
• An Anthology of Jugoslav Poetry (Anthologie jugoslawischer Dichtung) – Various
• Young Adventure (Junge Abenteuer – Gedichte) – Stephen Vincent Benét
• The Dean of Lismore’s Book (Das Buch des Dekans von Lismore) – Various
• Parzival (Parzival) – Wolfram von Eschenbach
• Life of John Keats (Das Leben von John Keats) – Sidney Colvin
• The International Monthly, April 1852 (International Monthly, April 1852) – Various
• The Poetical Works of Thomas Hood (Die Gedichte von Thomas Hood) – Thomas Hood
• Saul (Saul – Finnisches Drama in Versform) – Antti Törneroos
• The Works of Lord Byron, Vol. 1 (Die Werke von Lord Byron, Band 1) – Lord Byron
• The Oxford Book of Latin Verse (Das Oxford-Buch lateinischer Verse) – Various
• Baudelaire: His Prose and Poetry (Baudelaire – Prosa und Gedichte) – Charles Baudelaire
• The Sufistic Quatrains of Omar Khayyam (Sufistische Vierzeiler von Omar Khayyam) – Omar Khayyam
• The Light of Asia (Das Licht Asiens) – Edwin Arnold
• The Works of Rudyard Kipling (Die Werke von Kipling) – Rudyard Kipling
• A Treasury of Canadian Verse (Ein Schatz kanadischer Verse) – Various
• The New Life (La Vita Nuova) (Das neue Leben) – Dante Alighieri
• The Metamorphoses in English Blank Verse (Die Metamorphosen in englischem Blankvers) – Ovid

• The Complete Poetical Works of Oliver Goldsmith (Die vollständigen Gedichte von Oliver Goldsmith) – Oliver Goldsmith
• Sacred Hymns from the German (Heilige Hymnen aus dem Deutschen) – Various
• Newton’s Principia (Newtons Principia) – Isaac Newton
• The Poetic Edda (Die poetische Edda) – Anonymous
• Browning’s Shorter Poems (Browning – Kürzere Gedichte) – Robert Browning
• The Vision of Hell (Die Vision der Hölle) – Dante Alighieri
• Poems by William Cullen Bryant (Gedichte von William Cullen Bryant) – William Cullen Bryant
• The Last Poems of Ovid (Die letzten Gedichte von Ovid) – Ovid
• The Wonderful One-Hoss-Shay (Das wunderbare Einpferd-Gefährt) – Oliver Wendell Holmes
• The Ship of Fools (Das Narrenschiff) – Sebastian Brant
• The Home Book of Verse, Vol. 4 (Das Hausbuch der Verse, Band 4) – Burton Egbert Stevenson
• Ancient Nahuatl Poetry (Alte Nahuatl-Dichtung) – Daniel G. Brinton
• The Works of Lord Byron, Vol. 2 (Die Werke von Lord Byron, Band 2) – Lord Byron
• An Essay on Criticism (Ein Essay über Kritik) – Alexander Pope
• Library of the World’s Best Literature, Vol. 8 (Bibliothek der Weltliteratur, Band 8) – Various
• The Modern Scottish Minstrel (Der moderne schottische Minnesänger) – Various
• Divine Comedy, Illustrated: Purgatory (Die Göttliche Komödie – Fegefeuer, illustriert) – Dante Alighieri
• Le Roman de la Rose (Der Roman von der Rose) – Guillaume de Lorris & Jean de Meun
• Caos del Triperuno (Chaos des Triperuno) – Teofilo Folengo
• Divine Comedy, Illustrated: Paradise (Die Göttliche Komödie – Paradies, illustriert) – Dante Alighieri
• Specimens of the Less-known British Poets (Beispiele weniger bekannter britischer Dichter) – Various
• Old English Poems (Altenglische Gedichte) – Various
• Maud and Other Poems (Maud und andere Gedichte) – Alfred Lord Tennyson
• Pastoral Poetry & Pastoral Drama (Pastorale Dichtung und Drama) – W. W. Greg
• Cautionary Tales for Children (Warnende Geschichten für Kinder) – Hilaire Belloc
• Rubáiyát of Omar Khayyam (Rubaiyat von Omar Khayyam) – Omar Khayyam
• La Ilíada (Die Ilias – Spanisch) – Homer
• The Poetical Works of Edward Bulwer-Lytton (Die dichterischen Werke von Bulwer-Lytton) – Edward Bulwer-Lytton
• The Raven (Der Rabe) – Edgar Allan Poe
• Translations of Shakuntala (Übersetzungen von Shakuntala) – Kālidāsa
• Excursions and Poems (Ausflüge und Gedichte) – Henry David Thoreau
• The Birth of the War-God (Die Geburt des Kriegsgottes) – Kālidāsa
• Fables de La Fontaine (Fabeln von La Fontaine) – Jean de La Fontaine
• The Iliads of Homer (Die Ilias von Homer) – Homer
• Introduction to Browning’s Poetry (Einführung in Brownings Dichtung) – Hiram Corson
• The Dance of Death (Der Totentanz) – Gilles Corrozet
• Reliques of Ancient English Poetry, Vol. 2 (Relikte alter englischer Dichtung, Band 2) – Thomas Percy
• Chaucer’s Works, Vol. 3 (Chaucers Werke, Band 3) – Geoffrey Chaucer
• The Poems of Henry Kendall (Die Gedichte von Henry Kendall) – Henry Kendall
• Spirits in Bondage (Geister in Knechtschaft) – C. S. Lewis
• The Georgics (Die Georgica) – Virgil
• The Poems of Henry Van Dyke (Die Gedichte von Henry Van Dyke) – Henry Van Dyke
• Divina Commedia: Inferno (Göttliche Komödie – Inferno, Italienisch) – Dante Alighieri
• Homes and Haunts of British Poets (Heime und Wirkungsstätten britischer Dichter) – William Howitt
• Library of the World’s Best Literature, Vol. 9 (Bibliothek der Weltliteratur, Band 9) – Various
• The Bruce (The Bruce) – John Barbour
• The Book of Nonsense (Das Buch des Unsinns) – Edward Lear
• Poems (Gedichte) – W. B. Yeats
• Theocritus (Theokrit – Übersetzte Verse) – Theocritus
• Bentley’s Miscellany, Vol. II (Bentleys Sammlung, Band 2) – Various
• Modern Prose and Poetry (Moderne Prosa und Poesie) – Various
• Kalevala (Finnish Edition) (Kalevala – Finnische Ausgabe) – Elias Lönnrot
• Poems by Adam Lindsay Gordon (Gedichte von Adam Lindsay Gordon) – Adam Lindsay Gordon
• Fasti (Fasti) – Ovid
• The Works of Alexander Pope, Vol. 2 (Die Werke von Alexander Pope, Band 2) – Alexander Pope
• The Complete Poems of Paul Laurence Dunbar (Die vollständigen Gedichte von Paul Laurence Dunbar) – Paul Laurence Dunbar
• The Humorous Poetry of the English Language (Humoristische englische Dichtung) – Various
• The Old Bush Songs (Alte Busch-Lieder) – Various
• The Poetical Works of Wordsworth, Vol. 2 (Die dichterischen Werke von Wordsworth, Band 2) – William Wordsworth
• Obras Completas de Camões, Tomo II (Gesammelte Werke von Camões, Band 2) – Luís de Camões
• The Poetical Works of Alexander Pope (Die dichterischen Werke von Alexander Pope) – Alexander Pope
• The Atlantic Monthly, October 1865 (Atlantic Monthly, Oktober 1865) – Various
• Ebony and Crystal (Ebenholz und Kristall) – Clark Ashton Smith
• Night Thoughts (Nachtgedanken) – Edward Young
• The Poems and Prose Poems of Baudelaire (Gedichte und Prosagedichte von Baudelaire) – Charles Baudelaire
• The Catholic World, Vol. 20 (Die katholische Welt, Band 20) – Various
• Stray Birds (Verirrte Vögel) – Rabindranath Tagore
• The Poetical Works of Wordsworth, Vol. 8 (Die dichterischen Werke von Wordsworth, Band 8) – William Wordsworth
• The Vision of Piers Ploughman, Vol. 2 (Die Vision des Piers Ploughman, Band 2) – William Langland
• The Works of Alexander Pope, Vol. 1 (Die Werke von Alexander Pope, Band 1) – Alexander Pope
• Aurora Leigh (Aurora Leigh) – Elizabeth Barrett Browning
• Azul (Azul) – Rubén Darío
• Poems by Currer, Ellis and Acton Bell (Gedichte der Schwestern Brontë) – Anne, Emily & Charlotte Brontë
• The Man from Snowy River (Der Mann vom Snowy River) – A. B. Paterson
• Orlando Furioso (Orlando Furioso) – Ludovico Ariosto
• The Big Book of Nursery Rhymes (Das große Buch der Kinderreime) – Various
• The Homeric Hymns (Die homerischen Hymnen) – Andrew Lang
• Libro de Buen Amor (Buch der guten Liebe) – Juan Ruiz

• Prufrock and Other Observations (Prufrock und andere Betrachtungen) – T. S. Eliot
• Poems (Gedichte) – Edna St. Vincent Millay
• War Poetry of the South (Kriegsdichtung des Südens) – Various
• The Gardener (Der Gärtner) – Rabindranath Tagore
• The Nursery Rhyme Book (Das Kinderreimbuch) – Various
• Drum-Taps (Trommelschläge) – Walt Whitman
• Beowulf (Beowulf) – Anonymous
• Das Stunden-Buch (Das Stunden-Buch) – Rainer Maria Rilke
• George Cruikshank’s Omnibus (Cruikshanks Omnibus) – George Cruikshank
• The Book of American Negro Poetry (Das Buch afroamerikanischer Dichtung) – Various
• La Chanson de Roland (Das Rolandslied) – Anonymous
• The Works of William Cowper (Die Werke von William Cowper) – William Cowper
• Hero Tales and Legends of the Serbians (Heldensagen und Legenden der Serben) – Vuk Karadžić
• Harper’s New Monthly Magazine, June 1850 (Harper’s Magazin, Juni 1850) – Various
• Sappho: Memoir and Translation (Sappho – Biografie und Übersetzung) – Henry Thornton Wharton
• The Works of John Dryden, Vol. 9 (Die Werke von John Dryden, Band 9) – John Dryden
• The Wit and Humor of America, Vol. 1 (Witz und Humor Amerikas, Band 1) – Various
• The Iliad (Die Ilias) – Homer
• The Carmina of Catullus (Die Carmina von Catull) – Gaius Valerius Catullus
• Poems of Paul Verlaine (Gedichte von Paul Verlaine) – Paul Verlaine
• Library of the World’s Best Literature, Vol. 15 (Bibliothek der Weltliteratur, Band 15) – Various
• Ballads of Robin Hood (Balladen von Robin Hood) – Frank Sidgwick
• English and Scottish Popular Ballads, Vol. 5 (Englische und schottische Volksballaden, Band 5) – Various
• The Works of Aphra Behn, Vol. 6 (Die Werke von Aphra Behn, Band 6) – Aphra Behn
• Divine Comedy, Purgatory (Die Göttliche Komödie – Fegefeuer) – Dante Alighieri
• The Nibelungenlied (Das Nibelungenlied) – Anonymous
• The Works of Charles and Mary Lamb, Vol. 4 (Die Werke von Charles und Mary Lamb, Band 4) – Charles & Mary Lamb
• The Iliad (Second Entry) (Die Ilias – Zweite Ausgabe) – Homer
• The Poems of Edgar Allan Poe (Die Gedichte von Edgar Allan Poe) – Edgar Allan Poe
• Versos de Bulhão Pato (Verse von Bulhão Pato) – Raimundo António de Bulhão Pato
• Barrack-Room Ballads (Kasernenballaden) – Rudyard Kipling
• Gitanjali (Gitanjali) – Rabindranath Tagore
• Men and Women (Männer und Frauen) – Robert Browning
• Poems (Gedichte) – Wilfred Owen
• Harper’s New Monthly Magazine, March 1851 (Harper’s Magazin, März 1851) – Various
• The Works of Thomas Hood, Vol. 1 (Die Werke von Thomas Hood, Band 1) – Thomas Hood
• Wit and Mirth (Witz und Heiterkeit) – Various
• The Poetical Works of Robert Bridges (Die dichterischen Werke von Robert Bridges) – Robert Bridges
• Mountain Interval (Bergintervall) – Robert Frost
• Journeys Through Bookland, Vol. 6 (Reisen durch das Bücherland, Band 6) – Charles Herbert Sylvester
• The Poetical Works of Oliver Wendell Holmes (Die dichterischen Werke von O. W. Holmes) – Oliver Wendell Holmes
• The Works of John Marston, Vol. 3 (Die Werke von John Marston, Band 3) – John Marston
• The Botanic Garden (Der botanische Garten) – Erasmus Darwin
• Thomas Davis: Prose and Poetry (Thomas Davis – Prosa und Dichtung) – Thomas Davis
• The Poetical Works of William Lisle Bowles (Die dichterischen Werke von Bowles) – William Lisle Bowles
• 玉台新詠 (Neue Gesänge der Jadeterrasse) – Anonymous
• The Catholic World, Vol. 7 (Die katholische Welt, Band 7) – Various
• Georgicon (Georgicon) – Virgil
• The Newcastle Song Book (Das Newcastle-Liederbuch) – Various
• Œuvres complètes, Vol. 1 (Gesammelte Werke, Band 1) – Paul Verlaine
• Milton’s Comus (Miltons Comus) – John Milton
• Rime di Argia Sbolenfi (Reime von Argia Sbolenfi) – Olindo Guerrini
• Shapes of Clay (Formen aus Ton) – Ambrose Bierce
• The Kasîdah of Hâjî Abdû El-Yezdî (Die Kasida von Haji Abdul el-Yezdi) – Richard Francis Burton
• The Faerie Queene, Vol. 1 (Die Feenkönigin, Band 1) – Edmund Spenser
• The Modern Scottish Minstrel, Vol. 4 (Der moderne schottische Minnesänger, Band 4) – Various
• The Brownings, Their Life and Art (Die Brownings – Leben und Kunst) – Lilian Whiting
• Calligrammes (Calligramme – Gedichte des Krieges und Friedens) – Guillaume Apollinaire
• The Pearl (Die Perle) – Sophie Jewett
• Poems You Ought to Know (Gedichte, die man kennen sollte) – Elia Wilkinson Peattie
• The Kipling Reader (Der Kipling-Leser) – Rudyard Kipling
• The Literary Remains of Coleridge, Vol. 1 (Die literarischen Überreste von Coleridge, Band 1) – Samuel Taylor Coleridge
• The Kingdom of Love (Das Königreich der Liebe) – Ella Wheeler Wilcox
• The Hunting of the Snark (Die Jagd nach dem Schnatz) – Lewis Carroll
• Chatterbox, 1905 (Chatterbox 1905) – Various
• Dramatic Romances (Dramatische Romanzen) – Robert Browning
• The Germ (Der Keim) – Various
• Elson Grammar School Literature, Book 4 (Elson Schul-Literatur, Band 4) – William H. Elson
• In Flanders Fields (In Flanderns Feldern) – John McCrae
• The Satires of Persius (Die Satiren des Persius) – Persius
• The Choise of Valentines (Die Wahl der Valentinsgesänge) – Thomas Nash
• A Satire Anthology (Eine Satire-Anthologie) – Various
• Battle-Pieces and Aspects of the War (Kriegsgedichte und Aspekte des Krieges) – Herman Melville
• Golden Numbers (Goldene Zahlen) – Various
• Lyra Celtica (Keltische Lyra) – Various
• Poems of Henry Vaughan, Vol. 2 (Die Gedichte von Henry Vaughan, Band 2) – Henry Vaughan
• William Blake (William Blake – Studie) – Arthur Symons

• War Is Kind (Krieg ist Güte) – Stephen Crane
• Catulli Carmina (Carmina des Catull) – Catullus
• The Golden Treasury (Der goldene Schatz) – Francis T. Palgrave
• The Biglow Papers (Die Biglow-Papiere) – James Russell Lowell
• Complete Works of Joost van Vondel (Gesammelte Werke von Joost van Vondel) – Joost van den Vondel
• The Golden Treasury (Second Entry) (Der goldene Schatz – Zweite Ausgabe) – Francis T. Palgrave
• Poems (Gedichte) – Matthew Arnold
• Handy Dictionary of Poetical Quotations (Handwörterbuch poetischer Zitate) – Various
• Minstrelsy of the Scottish Border, Vol. 1 (Gesänge der schottischen Grenze, Band 1) – Walter Scott
• The Odes of Casimire (Die Oden des Casimire) – Maciej Kazimierz Sarbiewski
• 唐诗三百首 (300 Gedichte der Tang-Dynastie) – Various
• Modern British Poetry (Moderne britische Dichtung) – Various
• Songs and Rhymes of a Lead Miner (Lieder und Reime eines Bergarbeiters) – Thomas G. Gracie
• La Divina Commedia di Dante: Complete (Die Göttliche Komödie – Vollständig, Italienisch) – Dante Alighieri
• The Forerunner, Vol. 1 (Der Wegbereiter, Band 1) – Charlotte Perkins Gilman
• Complete Poetical Works (Vollständige Gedichte) – Bret Harte
• Come Hither (Komm her – Sammlung von Reimen und Gedichten) – Walter de la Mare
• The Raven and The Philosophy of Composition (Der Rabe und die Philosophie der Dichtung) – Edgar Allan Poe
• The German Classics, Vol. 1 (Deutsche Klassiker, Band 1) – F. Max Müller
• The Bucolics and Eclogues (Die Bucolica und Eklogen) – Virgil
• Library of the World’s Best Literature, Vol. 15 (Bibliothek der Weltliteratur, Band 15) – Various
• Ballads of Robin Hood and Other Outlaws (Balladen von Robin Hood und anderen Gesetzlosen) – Frank Sidgwick
• English and Scottish Popular Ballads, Vol. 5 (Englische und schottische Volksballaden, Band 5) – Francis James Child
• The Works of Aphra Behn, Vol. 6 (Die Werke von Aphra Behn, Band 6) – Aphra Behn
• Divine Comedy, Longfellow’s Translation: Purgatory (Göttliche Komödie – Fegefeuer, Übers. Longfellow) – Dante Alighieri
• The Nibelungenlied (Second Entry) (Das Nibelungenlied – Zweite Ausgabe) – Anonymous
• The Works of Charles and Mary Lamb, Vol. 4 (Die Werke von Charles und Mary Lamb, Band 4) – Charles & Mary Lamb
• The Iliad (Third Entry) (Die Ilias – Weitere Ausgabe) – Homer
• The Poems of Edgar Allan Poe (Die Gedichte von Edgar Allan Poe) – Edgar Allan Poe
• Versos de Bulhão Pato (Verse von Bulhão Pato) – Raimundo António de Bulhão Pato
• Barrack-Room Ballads (Kasernenballaden) – Rudyard Kipling
• Gitanjali (Gitanjali) – Rabindranath Tagore
• Men and Women (Männer und Frauen) – Robert Browning
• Poems (Gedichte) – Wilfred Owen
• Harper’s New Monthly Magazine, Vol. II (Harper’s Magazin, Band 2) – Various
• The Works of Thomas Hood, Vol. 1 (Die Werke von Thomas Hood, Band 1) – Thomas Hood
• Wit and Mirth (Witz und Heiterkeit) – Various
• The Poetical Works of Robert Bridges (Die dichterischen Werke von Robert Bridges) – Robert Bridges
• Mountain Interval (Bergintervall) – Robert Frost
• Journeys Through Bookland, Vol. 6 (Reisen durch das Bücherland, Band 6) – Charles Herbert Sylvester
• The Poetical Works of Oliver Wendell Holmes (Die dichterischen Werke von Holmes) – Oliver Wendell Holmes
• The Works of John Marston, Vol. 3 (Die Werke von John Marston, Band 3) – John Marston
• The Botanic Garden (Der botanische Garten) – Erasmus Darwin
• Thomas Davis: Selections (Thomas Davis – Auswahl aus Prosa und Dichtung) – Thomas Davis
• The Poetical Works of William Lisle Bowles (Die dichterischen Werke von Bowles) – William Lisle Bowles
• 玉台新詠 (Neue Gesänge der Jadeterrasse) – Anonymous
• The Catholic World, Vol. 7 (Die katholische Welt, Band 7) – Various
• Georgicon (Georgicon) – Virgil
• The Newcastle Song Book (Das Newcastle-Liederbuch) – Various
• Œuvres complètes, Vol. 1 (Gesammelte Werke, Band 1) – Paul Verlaine
• Milton’s Comus (Miltons Comus) – John Milton
• Rime di Argia Sbolenfi (Reime von Argia Sbolenfi) – Olindo Guerrini
• Shapes of Clay (Formen aus Ton) – Ambrose Bierce
• The Kasîdah (Die Kasida) – Sir Richard Francis Burton
• The Faerie Queene, Vol. 1 (Die Feenkönigin, Band 1) – Edmund Spenser
• The Modern Scottish Minstrel, Vol. 4 (Der moderne schottische Minnesänger, Band 4) – Various
• The Brownings: Their Life and Art (Die Brownings – Leben und Kunst) – Lilian Whiting
• Calligrammes (Calligramme) – Guillaume Apollinaire
• The Pearl (Die Perle) – Sophie Jewett
• Poems You Ought to Know (Gedichte, die man kennen sollte) – Elia Wilkinson Peattie
• The Kipling Reader (Der Kipling-Leser) – Rudyard Kipling
• The Literary Remains of Coleridge, Vol. 1 (Die literarischen Überreste von Coleridge, Band 1) – Samuel Taylor Coleridge
• The Kingdom of Love (Das Königreich der Liebe) – Ella Wheeler Wilcox
• The Hunting of the Snark (Die Jagd nach dem Schnatz) – Lewis Carroll
• Chatterbox, 1905 (Chatterbox 1905) – Various
• Dramatic Romances (Dramatische Romanzen) – Robert Browning
• The Germ (Der Keim) – Various
• Elson Grammar School Literature (Elson Schul-Literatur) – William H. Elson
• In Flanders Fields (In Flanderns Feldern) – John McCrae
• The Satires of Persius (Die Satiren des Persius) – Persius
• The Choise of Valentines (Die Wahl der Valentinsgesänge) – Thomas Nash
• A Satire Anthology (Satire-Anthologie) – Various
• Battle-Pieces (Kriegsgedichte) – Herman Melville
• Golden Numbers (Goldene Zahlen) – Various
• Lyra Celtica (Keltische Lyra) – Various
• Poems of Henry Vaughan (Gedichte von Henry Vaughan) – Henry Vaughan
• William Blake (William Blake – Studie) – Arthur Symons